Безбожно порезанную со всех сторон экранку смотреть, конечно, невозможно. Но вполне можно слушать, что и требовалось.
Над чековским акцентом, как выяснилось, немцы отстебались не так уж и сильно; Ельчин и сам постарался:))
В сопливом детстве у нас в классе был мальчик, который говорил на уроках английского именно так:)
Кое-что порезала и залила на трубу. Теперь (увы мне снова на тех же граблях:)) ищу немецкий дубляж.